Monday, April 20, 2009

Page 174



(Chan Chao, Young Buddhist Monk June 1997, 2000)

La jeune fille au pull rouge descendit à Myam. Elle pris la première à gauche aprés l'infirmerie, longea ensuite une série de batiments appartenant à l'armée puis tourna en direction du canal. Elle marcha encore pendant quelques minutes. Elle n'avait pas l'air de se soucier d'elle qui la suivait de prés. Elle s'arreta devant une petite maison sans enseigne mais qui semblait ouverte au tout venant. Elle entra et elle la suivit. L'interieur ressemblait à un café mais aurait aussi pu être une salle d'attente. Un moine Bouddhiste les accueillit d'un signe de la tête. Deux hommes avaient une conversation à une table sur le coté. Le reste de la pièce était vide. Elle pris place à une table de l'autre coté de la salle comme si elle connaissait la maison. La jeune fille s'assit tout prés. Le moine avait disparu derrière un rideau en perles colorées. Il réapparut quelques minutes aprés avec du thé qu'il servit à ses hotes sans prononcer un mot. L'inconnue souriait toujours.

Sunday, April 05, 2009

Page 46



(Philip Lorca diCorcia, Head #23, 2000)

Elle n'avait aucun remords à abandonner J à son sort. Elle s'éclipsa discrètement de l'appartement qui aprés tout n'était pas le sien mais celui de ses voisins d'atelier. Elle repris le bus en direction du quartier 11. Il était tard et le bus était vide. Une jeune fille portant un pull rouge et une veste marine monta à Heda. Elle était fraiche et souriante comme si elle revenait du parc un samedi matin. Qu'est ce qu'elle pouvait bien faire à Heda à 4 heures du matin? Ou pouvait-elle bien aller de si bonne humeur?

Elle était intriguée et n'avait pas vraiment envie de terminer la nuit sur une conversation ennuyeuse. Elle suivrait donc l'inconnue jusqu'à sa destination et verrait bien ou cela la mènerait. Elle souriait maintenant aussi.